怎么翻译游戏内容_怎么翻译游戏内容

*** 次数：1999998 已用完，请联系开发者***

《龙腾世纪:影障守护者》游戏总监解释本作无法操作同伴的原因“龙腾世纪”系列最新作《龙腾世纪:影障守护者》即将于今年下半年推出,游戏此前公布时就透露了全新的变化,那就是玩家将仅能操作一个角色。 而除了摒弃系列的团队控制模式,主角小队的规模也缩减到3人(仅有2名同伴队友)。近日游戏总监Corinne Busche在接受外媒“Edge”的采...

任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?“我感觉自己被抢劫了,但这种感觉太熟悉了——这充分说明了这一行的现状。”为了让自家游戏打进国际市场,将游戏翻译成不同语言版本的本地化工作至关重要。这不是什么轻松的活计,所以许多游戏厂商都会寻求外包本地化团队的帮助。然而这些外包译者的努力和贡献很少得到厂商...

╯▂╰

≡(▔﹏▔)≡ 揭秘柔妃:在权力游戏中,她如何迅速锁定诚王替身,揭露了何为真正的...这场政治游戏的终极猎人究竟是谁?李蓉试图借此机会陷害谢家家主和皇帝,而皇帝已经提前得知消息,并没有错杀太子,而是选择对肃王李诚下手。 在此之前,李明曾尝试招安太子,希望太子能背叛他的母后投靠自己。但太子并无雄心壮志,只想保护自己的姐姐和母后,拒绝了李明的提议。 尽...

从《王者荣耀》到《梦幻新诛仙》,国产游戏如何诠释中国龙?在近二十年前,那时候的玩家在游戏中接触到的龙,大多是西方的“蜥蜴龙”形象,例如《龙与地下城》中的宝石龙、《魔兽世界》中的死亡之翼等。但如今随着国产游戏的崛起,越来越多的东方龙形象出现在了游戏中,今年又恰好是龙年,各位不妨随我去看一看,那些国产游戏中的东方龙形象...

《按右键启动翻译器》Steam页面上线 发售日待定今日(8月6日),横版剧情向语言解谜游戏《按右键启动翻译器》Steam页面上线,游戏支持简体中文,发售日待定,感兴趣的玩家可以进入商店页面。 游戏介绍:《按右键启动翻译器》是一款横版剧情向语言解谜游戏,在寻找失踪的宠物猫“小白”的途中,一定不会发生什么穿越到异世界然后面...

⊙▽⊙ 从《原神》到《梦幻新诛仙》,看游戏联动如何诠释“传承”说到游戏联动,很多小伙伴可能会觉得游戏联动就是相互蹭热度,确实有不少蹭热度的游戏联动,但也不乏一些有意义有深度的联动,比如此前《王者荣耀》联动敦煌壁画,《原神》联动龙泉青瓷,都很好的做到了对传统文化的弘扬。而最近人气手游《梦幻新诛仙》全新资料片“东方有醒狮”...

《赛博朋克2077》任务总监解释为何游戏没有New Game+相信不少玩家之前都在期待《赛博朋克2077》的“New Game+”模式,直到不久前CDPR宣布其开发团队已经完成了其使命并转向别的项目。不过最近的一次采访中,游戏任务总监兼续作制作人 Paweł Sasko 解释了为何不考虑加入二周目。Paweł Sasko 指出,游戏的每个组件都是精...

《艾尔登法环》翻译人员认为游戏的完整世界观仅存在宫崎英高的脑中等作品英语本地化的Frognation首席翻译Ryan Morris,在接受《Edge》杂志采访时,提到了有关 Fromsoftware是如何构建游戏世界的。 “推动这些游戏设计的重要理念之一就是拥有无缝体验,并尽最大努力避免感觉像一款游戏,”Ryan Morris在聊游戏中那种非传统的多人模式时说道:“这...

≥△≤ 卡普空也要搞正确?通过本地化翻译让游戏充满包容性多元化让不同国家的玩家与游戏角色和叙事产生共鸣。因为语言上各种语法的关系,将是非常大的挑战。 也就是说,未来卡普空游戏中即便游戏本身内容和角色长相不受到政治正确影响,但一些叙事与翻译上可能会因为针对不同文化而有所差异。卡普空这一决定让许多玩家感到不满,他们开始嘲...

˙△˙

＋﹏＋ 索尼CEO解释独占游戏登录PC的原因在5月31日举办的State of Play发布会中,索尼确认《战神:诸神黄昏》将于今年9月19日登录PC平台,自此之后纯正的PS独占游戏又少了一款。从以往的“Only on PlayStation”到如今的“Later on PC”,在过去的几年里,索尼对待独占游戏的政策发生了明显的转变,光是今年上半年就有《地...